Главная » Как правильно писать

Тоннель или туннель как правильно писать

Как пишется правильно: тоннель или туннель?

Заимствование слов из других языков часто приводит к возникновению вариантов их написания и произношения. Со временем один из таких вариантов утверждается как нормативный, а остальные переходят в разряд пассивной лексики.

В редких случаях в активной речи фиксируется употребление параллельных форм заимствованных слов с общим или незначительно отличающимся лексическим значением. Подтверждением тому служит признанное языковой нормой использования слов тоннель и туннель. а также их правописание с гласными –о- и –у- в первом слоге.

Существительное туннель имеет форму написания, повторяющую английское слово tunnel, однако его произношение в русском языке трансформировало звук [u] в близкий по способу образования [о]. Возникло двойное произношение и написание этого слова, поскольку его лексическое значение сохранилось в обоих вариантах.

Существительное туннель. как и тоннель. обозначает сооружение в виде сквозного коридора, прохода под землей или в горах. В устной речи и письменных текстах встречаются параллельные формы его употребления:

Туннель оказался длинным и слабо освещенным.

Из тоннеля доносился гудок приближающегося поезда.

Правописание слова туннель и равнозначного ему варианта тоннель подтверждено современными орфографическими словарями и справочниками.

Части речи, производные от существительного туннель/тоннель. в русском языке также имеют двойное написание: туннельный - тоннельный; туннелестроение –тоннелестроение .

TheDifference.ru дает следующие рекомендации по правописанию существительного туннель/тоннель:

  1. Варианты словоупотребления туннель/тоннель равнозначны и признаны в современном языке орфографической нормой.
  2. Форма туннель чаще используется в устной и письменной речи, но это не исключает правильности употребления слова в форме тоннель .
  3. Части речи, производные от существительного туннель/тоннель. сохраняют двойное написание основы: с –у - и –о - в первом слоге.

Как правильно говорить и писать слова туннель и тоннель ? Что такое туннель? Какие бывают туннели?

November 18, 2015

Слово туннель в разговорной, да и в устной, речи используется не так уж и часто. Но когда приходится писать это слово, нередко возникает вопрос о том, как же правильно – туннель или тоннель . В конце чего виден свет?

Что говорит орфографический словарь по поводу туннелей ?

Обратившись за помощью к орфографическим словарям, можно увидеть следующее: и туннель , и тоннель зафиксированы в словарях, а выбор, какое же слово употребить, в каком варианте, остается за пишущим.

Тогда почему и откуда пошло разногласие? И все же как правильно пишется: тоннель или туннель ?

Происхождение слова

Разница в написании и произношении слов туннель и тоннель обуславливается влиянием иностранных языков: французского, английского, немецкого. Форма слова туннель происходит от английского слова tunnel , что в переводе значит бочка . В дальнейшем слово подверглось влиянию французского языка, в результате чего оно получило мягкое окончание ль , то есть отсюда следует, что наиболее правильный вариант – туннель . Хотя существует интересный факт: изначально в английский tunnel попал из старофранцузского, где данное слово имело форму tonnelle и дословно переводилось как бочонок, бочечка .

И все же туннель или тоннель - как правильно писать и выговаривать данное слово?

Трансформация туннеля

Рассматриваемое слово является заимствованным, этим и поясняется его трансформация, поэтому в русском языке есть и туннель , и тоннель . Ведь при видоизменениях зарубежных слов происходит замена одних букв на другие, так случилось и с данным словом. Когда оно попало в русский язык, оно звучало как тоннель . То есть выходит, что это устаревшая форма слова. А в современном русском языке положено писать и говорить туннель , но при этом не возбраняется и устаревший вариант. Вот отчего встречаются обе формы этого слова.

Есть у туннеля еще одна особенность. Как бы ни употреблялось на письме данное слово – через О или через У, в обоих вариантах следует писать удвоенную букву Н в основе слова. А согласно статистическим данным, именно туннель употребляется чаще, чем тоннель .

Понятие

А собственно, что такое туннель ?

Здесь актуально упомянуть о самом длинном туннеле в мире, который расположен в Северо-Западной Англии. Протяженность данного сооружения – 154 тысячи метров, оно предназначено для водопровода, но его особенность в том, что оно разбито на секции, хотя при этом удерживает звание самого длинного туннеля в мире .

И туннель , и тоннель означают одно и то же, а именно: подземное продолговатое сооружение, в котором прокладывают автомобильные дороги, железнодорожные пути, коммуникации городского хозяйства, а длина данного сооружения намного превосходит его длину и ширину.

Пирсинг - тоже туннель?

Нельзя не упомянуть еще и о такой интересной вещи, как туннели (или тоннели) в ушах, которые становятся украшением не только для неформалов, но постепенно набирают популярность у эпатажных модников и модниц. Что примечательно: когда речь идет об отверстиях в ушах, в большинстве источников встречается вариант тоннели .

Что такое ушной тоннель ? Последствия такой процедуры

Указанное украшение представляет собой процедуру растягивания мочки уха, вследствие чего в ней появляется дыра диаметром примерно от одного до пяти сантиметров. Обычно используют металлические тоннели, которые наадеваются, как кнопка, и превращают дыру в ухе в нечто изящное, что привлекает массу внимания.
Данная мода на ушные тоннели берет свое начало у кенийских и индонезийских племен, где по мочке уха определяли воинственность и мужественность мужчин, а также красоту женщин. Причем в этих племенах тоннели в ушах играли роль карманов, так как данные народы не носят одежду.

Рассматриваемое украшение является одним из видов пирсинга. Например, в Америке он был очень популярен в 70-е года среди музыкантов, художников, других творческих личностей. В нашей стране ушные тоннели вошли в моду сравнительно недавно. Естественно, это выглядит очень эффектно, эпатажно и даже экстремально, но мода имеет свойство проходить, и тут нет уверенности, будет ли это актуально через пару лет. А от ушных тоннелей не так просто избавиться, ведь это не обычные серьги, которые можно не носить, а маленькая дырочка со временем зарастет и не останется следа от украшения. Но тоннель в ухе, диаметр которого достиг хотя бы одного сантиметра, на всю жизнь оставит рубец.

Если все же решаться на тоннель, сперва необходимо определиться с его размером и способом выполнения. Тут следует указать, что категорически запрещено делать тоннели в ушах самостоятельно, так как высок риск занесения инфекции. На данный момент тоннели делают в любом пирсинг- или тату-салоне. Существуют такие способы выполнения тоннелей: первый способ заключается в постепенном растягивании дырочки в мочке уха до нужного размера. Второй способ – самый экстремальный, он выполняется в том случае, когда человек знает, какой размер тоннеля ему нужен, и это необходимо сделать срочно. Третий вариант – самый опасный, делается с анестезией, при этом скальпелем в мочке вырезается отверстие нужного диаметра. При такой операции есть риск разрыва мочки, поэтому выполняется она только в специализированных салонах.

Что же ожидает модников после такой процедуры? Самая распространенная проблема – гниение внутри тоннеля, сепсис, зуд, причем это необязательно говорит о нарушении гигиенических требований во время процедуры, причиной может быть и особенность организма. Поэтому перед принятием решения о создании тоннеля в ухе следует обратиться к врачу.

Как правильно: туннель или тоннель?

В русском языке слова «тоннель» и «туннель» встречаются почти с одинаковой частотой, и обозначают они одно и то же понятие. Вопрос: какое из них правильное? Виден свет в конце чего?

Все орфографические словари единодушно допускают оба варианта как равноправные: и «тоннель », и «туннель ». Выбор остаётся за пишущим, а мы попробуем разобраться, откуда взялось разногласие.

Разница в произношении обусловлена влиянием разных языков: английского, французского и, возможно, немецкого. В словаре Фасмера указывается на то, что форма «тоннель» образована от английского произношения [танл], подвергшегося влиянию французского – отсюда мягкое окончание «ль» и ударение на последний слог. Таким образом, можно сказать, что более правильным является вариант «туннель ». Физические термины «туннелирование», «туннелизация » и тому подобные также никогда не встречаются с буквой «о» в корне.



Однако не всё так чисто в истории самого слова. Английское tunnel происходит от средневекового… tonel – бочка, бочонок, от англо-норманнского tone – бочка. Французский «туннель» – tunnel – заимствован уже из английского, а вот французская «бочка», из предка которой в итоге получился «туннель», претерпела минимальные изменения: tonneau .

Итак, делаем вывод: исторически ближе к истине форма «тоннель », а фактически (из солидарности ко всем европейским языкам, где это слово пишется с буквой u ) – «туннель ». Единственное, что не вызывает (и не должно вызывать) никаких сомнений, так это удвоенная буква «н» в корне нашего слова

Самое читаемое

Водитель красноярского автобуса выстрелил в#160;машину автоледи (видео) 51

В#160;Красноярске задержан выронивший гранату в#160;ходе драки хулиган 42

После ДТП с#160;автобусом машину отбросило на#160;пешеходов в#160;центре Красноярска (видео) 33

Источники: http://thedifference.ru/kak-pishetsya-pravilno-tonnel-ili-tunnel/, http://fb.ru/article/215299/kak-pravilno-govorit-i-pisat-slova-tunnel-i-tonnel-chto-takoe-tunnel-kakie-byivayut-tunneli, http://newslab.ru/article/205519

Комментариев пока нет!

Ваше имя *
Ваш Email *

Сумма цифр внизу: код подтверждения