Главная » Как правильно пишется

Палета или паллета как правильно пишется

logisticsmuseum

June 23rd, 2013. 02:30 pm

Логистика – одновременно и очень древняя, и очень молодая наука. В ней практически нет однозначных, устоявшихся классификаций. С профессиональными терминами сложилась примерно такая же ситуация, особенно в русском языке. Одним из терминологических вопросов, будоражащих умы логистов, является правильность употребления слова «паллета», пожалуй, самого распространенного в мире вида грузов.

Паллета была изобретена в середине прошлого века в США. Поэтому в русском языке «паллета» появилась благодаря английскому слову pallet, где оно обозначает конструкцию (как правило, деревянную), предназначенную для совместной транспортировки грузов (например, коробок). В русском языке этому определению однозначно соответствует слово «поддон». Заимствованное слово «паллета» в русском языке иногда тоже употребляется именно в этом смысле. Но чаще всего слово «паллета» относится к поддону с грузами. Поэтому существуют такие понятия, как «полная паллета» и «неполная паллета», реже – «пустая паллета», то есть просто поддон.

Еще один вопрос связан не с определением, а с самим словом «паллета».

Во-первых, род – мужской («паллет») или женский («паллета»)? Например, функция проверки правописания в Microsoft Office считает, что правильнее употреблять «паллет» мужского рода. Поэтому слово «паллетой» или слово с предлогом «про паллету» в Microsoft Word будут подчеркиваться красной и зеленой волнистыми линиями соответственно. Однако известно, что далеко не всегда проверка орфографии и грамматики в Microsoft Word работает правильно. На практике чаще встречается «паллета» женского рода.

Во-вторых, количество букв «л» – одна или две? Сайт «Грамота.ру» говорит о том, что правильно писать слово «палета» с одним «л». Однако применение такого написания в жизни встречается крайне редко. Чаще всего употребляется «паллета» с двойным «л». Есть еще один вариант написания – «палетта» с двумя «т» (от немецкого palette). Но этот вариант даже рассматривать не стоит.

Пока однозначного ответа на поставленные вопросы нет. Специалисты Музея логистики склоняется к употреблению термина «паллета» (женского рода, и именно в таком написании), который означает поддон с коробками. Скорее всего, время расставит все по местам, как с кофе (мужской или средний род) или с днем логиста (когда праздновать).

Каково ваше мнение?

паллета это:

Смотреть что такое паллета в других словарях:

паллета — ы, ж. pallette f. 1. техн. Спекательная тележка. Ленточный дуайт ллойд представляет транспортер, состоящий из небольших, называемых паллетами. Спекание в металлургии. ТЭ 1933 21 590. 2. Грузовой поддон. Как бездокументный, контейнер был … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Паллета — Деревянный поддон Поддон плоская транспортная структура, сделанная из дерева или пластмассы (и в некоторых случая из металла), предназначен для перемещения разнообразных товаров удобным способом, будучи снятым любым передвижным грузоподъемным … Википедия

Паллета — [pallet] тележка с боковыми бортами и колосниками вместо дна, набор паллет образует агломерационную ленту (Смотри Агло лента) … Энциклопедический словарь по металлургии

площадка — платформа, орхестра, стапель, корт, мостик, ток, тамбур, берма, банкет, ринк, пятачок, площадочка, сцена, ростр, подмостки, пандус, вольер, терраса, паперть, кордодром, полигон, слип, шесток, паллета, фурка, сценка, картинг, аэрарий, ринг, помост … Словарь синонимов

поддон — дно, харя, паллета, подставка, тара, поддонник, подстава Словарь русских синонимов. поддон сущ. кол во синонимов: 10 • днище (4) • дно … Словарь синонимов

Покемон (аниме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Покемон (значения). Покемон Обложка DVD издания первого сезона «Покемон: Лига Индиго» … Википедия

Аглолента — [travelling grate sintering machine] конвейерная машина для агломерации руд и концентратов. Изобретена Аглолента А. Двайтом и Р. Ллойдом (США) в 1906 г. Непрерывная цепь движущихся по ходовым рельсам и контррельсам спекательных тележек паллет, … Энциклопедический словарь по металлургии

аглолента — Конвейерная машина для агломерации руд и концентратов. Изобретена А. Двайтом и Р. Ллойдом (США) в 1906 г. Непрерывная цепь движущихся по ходовым рельсам и контррельсам спекательных тележек паллет, приводимых зубчатыми звездочками гл. привода. На … Справочник технического переводчика

агломерационная машина — установка ленточного (конвейерного) типа, предназначенная для производства агломерата. Первая ленточная агломерационная машина конструкции А. Дуайта и Р. Ллойда (США) была введена в эксплуатацию в 1911 г. Ленточная машина представляет собой … Энциклопедия техники

Книги

  • Погрузчик радиоуправляемый. Погрузчик FORK LIFT TRUCK компании Hobby Engine - довольно большая (около 60 см) игрушка на радиоуправлении, выполненная в масштабе 1:6. Автопогрузчик - незаменимая техника для складских Подробнее Купить за 9041 руб
  • Фургон Scania с погрузчиком. Фургон со складывающимися зеркалами, откидывающейся кабиной (можно увидеть двигатель), открывающимися дверьми кабины водителя, с открывающейся задней дверью фургона (две створки) и Подробнее Купить за 5392 руб
  • MB Sprinterфургон DHL с погрузчиком. Фургон DHL с открывающимися дверьми кабины, открывающейся боковой дверью фургона (выдвигаются ступеньки), открывающейся задней дверью фургона (2 створки), с работающим механическим Подробнее Купить за 3040 руб

Палета или паллета, как правильно писать?

Вас интересует, как правильно пишется, палета или паллета? Вынуждены вас разочаровать, так как однозначного ответа на этот вопрос нет. Несмотря на то, то авторитетные академические источники заявляют, что по правилам русского языка нужно писать именно палета (с одной л ), практически повсеместно, в практической деятельности логистических и транспортных компаний используется написание слова паллета с двумя л .

Проблема заключается в том, что до сих пор не совсем понятно, основу какого языка следует брать за точку отсчета при обсуждении вопроса палета или паллета, как правильно? . Если рассматривать в качестве корневого языка происхождения немецкий или французский языки, то в них используется написание с одной буквой л . Таким образом, если за основу брать немецкое или французское слово palette , то и на русском языке поддон – это палета (но тогда, по идее, это слово должно было бы писаться с двумя т , то есть палетта , однако так вообще практически никто не пишет).

Если же за основу брать английский вариант написания, а именно pallet , то любой деревянный поддон в русском языке должен называться паллета , как это и происходит в подавляющем большинстве случаев. Компания ПаллетПроф – за единообразие, поэтому, со всем нашим уважением к академическому мнению, и к русскому языку вообще, в споре паллета или палета, как правильно пишется? мы стоим на стороне паллеты , с двумя л и в женском роде, так как именно этот вариант является наиболее распространенным на территории России.

Если вы интересуетесь подобными вопросами, возможно вас также непосредственно смогут заинтересовать и сами деревянные европаллеты и финские паллеты, которые можно купить в СПб всего по 260 и по 280 рублей соответственно в компании ПаллетПроф. Мы являемся производителями финских и европоддонов в Санкт-Петербурге, так что сотрудничать с нами по-настоящему выгодно и перспективно!

Любые вопросы по выпускаемой нами продукции можно задать по телефону (812) 336-19-54.

Источники: http://logisticsmuseum.livejournal.com/2152.html, http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/112310/%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0, http://xn----htbanjwecdc5aj8ig.xn--p1ai/%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B/%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C/

Комментариев пока нет!

Ваше имя *
Ваш Email *

Сумма цифр внизу: код подтверждения